1
00:00:31,927 --> 00:00:33,838
وود: إنشاء سلسلة
عن قصة الهند
2
00:00:33,927 --> 00:00:36,805
يجب أن تكون أفضل وظيفة في العالم.
3
00:00:36,887 --> 00:00:40,084
وبطبيعة الحال، أراد الجميع ذلك
شارك في الحدث.
4
00:00:40,167 --> 00:00:41,236
حسنا.
5
00:00:43,007 --> 00:00:45,646
حسنًا، لا تنظر إلى الكاميرا. شكرًا لك.
6
00:00:48,247 --> 00:00:51,364
لقد حان الوقت لهذا... آسف. آسف.
دقيقة واحدة.
7
00:00:54,287 --> 00:00:59,156
وود: على الرغم من الاضطراب الشديد في بعض الأحيان
لقد دفع فني الصوت لدينا، كالوم، إلى اليأس.
8
00:01:00,407 --> 00:01:03,319
لقد فعلت واحدة. ألم ترى؟ تمام.
9
00:01:04,167 --> 00:01:05,759
والمصور جيريمي
10
00:01:05,847 --> 00:01:08,486
سرعان ما اكتشفت ذلك
لن تكون وحدك أبدًا في الهند.
11
00:01:08,567 --> 00:01:11,365
هذه سلسلة حول
قصة الهند.
12
00:01:12,007 --> 00:01:13,804
أرض العجائب.
13
00:01:18,327 --> 00:01:21,558
ستحتاج حقًا إلى 100 فيلم
لسرد قصة الهند.
14
00:01:21,647 --> 00:01:26,357
هناك الكثير من الأشياء الرائعة
اضغطه في بضع ساعات من التلفاز.
15
00:01:27,287 --> 00:01:30,916
الآن، لا ترى جنوب الهند على شاشة التلفزيون
في كثير من الأحيان مثل الشمال.
16
00:01:31,367 --> 00:01:34,882
وفي إحدى الليالي، قمنا بتصوير هذا المشهد
على كاميرا الفيديو الصغيرة
17
00:01:34,967 --> 00:01:37,162
بإذن الكاهن
يجب أن أضيف،
18
00:01:37,247 --> 00:01:40,125
في قلب
معبد مادوراي العظيم.
19
00:01:43,607 --> 00:01:47,043
بالنسبة لي، إنها واحدة من أكثر الأماكن روعة
المباني في الهند.
20
00:01:47,127 --> 00:01:49,357
أو في أي مكان في العالم،
في هذا الشأن.
21
00:01:49,447 --> 00:01:51,199
هنا في أقصى الجنوب،
22
00:01:51,287 --> 00:01:54,199
عادات العصور القديمة
لا تزال على قيد الحياة.
23
00:01:55,247 --> 00:01:57,761
وبالنسبة لي، إنه أمر لا يقاوم.
24
00:01:57,847 --> 00:02:02,637
عندما جاء اليونانيون القدماء إلى الهند،
لقد شعروا بأنهم في وطنهم مع الدين الهندي.
25
00:02:02,727 --> 00:02:06,197
وكانت هذه الآلهة مثل أفروديت
وأبولو وأرتميس.
26
00:02:06,967 --> 00:02:09,242
البريطانية، على الرغم من
كانت أكثر زررًا قليلاً.
27
00:02:09,327 --> 00:02:11,921
أحد المسؤولين البريطانيين
جاء هنا إلى مادوراي
28
00:02:12,007 --> 00:02:14,396
ولم يذهب أبعد من البوابة الأمامية.
29
00:02:14,487 --> 00:02:17,320
قال: ولم أدخل.
''كنت خائفا.''
30
00:02:20,767 --> 00:02:23,725
الطقوس اليومية هنا
للآلهة ميناكشي
31
00:02:23,807 --> 00:02:25,957
أغرقك في طريقة أخرى للرؤية.
32
00:02:26,047 --> 00:02:27,765
على الرغم من ذلك، إلى كاهن المعبد،
بالطبع
33
00:02:27,847 --> 00:02:30,725
إنها الوظيفة فقط
وهو ما فعلوه دائمًا.
34
00:02:34,327 --> 00:02:38,240
إنهم يضعون شيفا في السرير،
مع زوجته الالهة.
35
00:02:38,327 --> 00:02:41,319
بمعنى ما، يمكنك أن تقول ذلك
كل هذا المعبد الواسع
36
00:02:41,407 --> 00:02:45,241
عن زواجهما وبالتالي
عن كل الزواج.
37
00:02:45,327 --> 00:02:50,003
لذلك، بالطبع، يجب على الإله أن يذهب إلى السرير
مع زوجته في نهاية اليوم.
38
00:02:50,087 --> 00:02:53,557
أنتم أوصياء شيفا.
39
00:02:53,647 --> 00:02:55,922
أنتم الأوصياء
ضريح شيفا هنا.
40
00:02:56,007 --> 00:03:01,559
في القرن الحادي والعشرين،
هل تعتقد يا معلم أنه من الممكن...
41
00:03:02,207 --> 00:03:07,565
كيف تعتقد أنه من الممكن أن يكون
الحديثة وأيضا للحفاظ على التقليد؟
42
00:03:07,647 --> 00:03:10,081
-هذا ليس بالأمر الصعب.
-نعم. نعم.
43
00:03:10,167 --> 00:03:14,365
لأننا نحصل عليه بسهولة
كل هذه الأشياء بسهولة بالغة.
44
00:03:14,447 --> 00:03:18,201
لذلك نحن نتبع التقليد
أنا مستقر بشكل جيد.
45
00:03:18,287 --> 00:03:21,404
زوجتي لطيفة جدا.
46
00:03:21,487 --> 00:03:24,126
أطفالي جيدون جدًا.
إنهم يدرسون.
47
00:03:24,207 --> 00:03:27,643
لذلك، أنا حقا سعيد جدا.
هذا يكفي بالنسبة لي.
48
00:03:27,727 --> 00:03:29,843
لذلك، أنا سعيد جدا
وأنا فخور جدًا بذلك.
49
00:03:45,407 --> 00:03:48,922
في الهند، الوجود الحي
الماضي موجود في كل مكان حولك.
50
00:03:49,007 --> 00:03:51,965
وثراء تفاصيل التاريخ
إنه أمر رائع
51
00:03:52,047 --> 00:03:55,039
خصوصًا عندما تلتقي
معجب آخر بالتاريخ
52
00:03:58,247 --> 00:04:00,602
هذه عملة جمهورية رومانية.
53
00:04:01,247 --> 00:04:03,397
وود: عملة جمهورية؟ حسنًا.
54
00:04:03,487 --> 00:04:06,524
-إذن، هذا هو القرن الأول قبل الميلاد؟
-نعم.
55
00:04:08,087 --> 00:04:11,124
-إذن هذه فينوس تحمل الميزان؟
-نعم. نعم.
56
00:04:11,207 --> 00:04:13,880
رائع. هذا كثير جدًا.
57
00:04:14,687 --> 00:04:17,838
وود: أوه، هذا جميل، أليس كذلك؟
وجه آلهة.
58
00:04:17,927 --> 00:04:20,566
الرجل: رئيس سيبيل.
وود: سيبيل، نعم.
59
00:04:20,647 --> 00:04:24,765
-وفي الجانب الآخر..
- شخصية بشرية بأيدٍ ممتدة،
60
00:04:24,847 --> 00:04:27,202
الركوع بجانب الجمل.
61
00:04:27,287 --> 00:04:29,926
وود: شخصية بشرية راكعة
بجانب الجمل.
62
00:04:30,007 --> 00:04:32,805
الرجل: (يضحك) نعم أيها الجمل.
وود: الجمل ذو السنام الواحد؟
63
00:04:32,887 --> 00:04:34,684
الرجل: نعم.
وود: ياإلهي أنا.
64
00:04:34,767 --> 00:04:36,485
وما النص عليه؟
65
00:04:36,567 --> 00:04:37,761
-باخوس؟
-باخوس، نعم.
66
00:04:37,847 --> 00:04:39,917
الإله ديونيسوس إله الخمر.
67
00:04:40,007 --> 00:04:42,157
- باخوس هو إله الخمر.
-أرى.
68
00:04:42,247 --> 00:04:44,442
لذلك، كانوا يحبون النبيذ اليوناني.
69
00:04:49,407 --> 00:04:53,400
في قصة الهند، انطلقنا
أن يستخدم كل أدوات المؤرخ.
70
00:04:53,487 --> 00:04:56,684
علم الآثار واللغة
النصوص والتقاليد
71
00:04:56,767 --> 00:04:59,565
وحتى الحمض النووي وعلوم المناخ
72
00:04:59,647 --> 00:05:03,606
في زمن الاكتشافات الجديدة
يتم تصنيعها كل يوم تقريبًا.
73
00:05:09,207 --> 00:05:12,563
ولكن في الهند، الجميع
نظرتهم الخاصة للتاريخ.
74
00:05:14,807 --> 00:05:16,320
وود: مرحبا، كيف حالك؟
75
00:05:16,487 --> 00:05:17,636
(يتحدث الهندية)
76
00:05:17,727 --> 00:05:19,080
وود: نعم من فضلك.
77
00:05:22,007 --> 00:05:26,683
اغتنم هذه اللحظة في هاستينابور،
عند حارس الموقع، هاري رام،
78
00:05:26,767 --> 00:05:29,076
لقد فاجأني تمامًا.
79
00:05:39,887 --> 00:05:41,400
ما هذا يا هاري رام؟
80
00:05:41,487 --> 00:05:42,715
(يتحدث الهندية)
81
00:05:42,807 --> 00:05:44,957
-هارابا؟
-هارابا.
82
00:05:45,047 --> 00:05:46,844
-مؤكد؟
-مؤكد.
83
00:05:46,927 --> 00:05:49,760
وود: ليس من فترة غوبتا أو...
لا هارابا؟
84
00:05:51,087 --> 00:05:53,362
تمثال، انها أنثى؟ أنثى؟
85
00:05:53,447 --> 00:05:55,836
-رام: ذكر. أنثى.
-ذكر؟ أنثى؟
86
00:05:56,327 --> 00:05:59,876
ترى الثديين ملحوظين هناك.
ووجه صغير غريب.
87
00:06:01,047 --> 00:06:04,801
يبلغ عمره 5000 عام!
لا عجب أن التاريخ مهم هنا.
88
00:06:05,567 --> 00:06:08,161
والفنون أيضًا
جزء من التاريخ.
89
00:06:08,247 --> 00:06:12,445
على الرغم من ويلات الزمن، لا يوجد بلد
ربما يكون العالم غنيًا جدًا
90
00:06:12,527 --> 00:06:14,597
في الرسم والنحت.
91
00:06:20,967 --> 00:06:24,004
لكن التاريخ في الهند محل نزاع أيضًا.
92
00:06:25,007 --> 00:06:26,326
شكرا جزيلا لك.
93
00:06:26,407 --> 00:06:29,205
السلطان محمود الغزنوي
من المفترض أنه سرق هذه البوابات
94
00:06:29,287 --> 00:06:32,802
من معبد هندوسي في الهند،
وأخذوهم إلى أفغانستان.
95
00:06:32,887 --> 00:06:37,085
في أربعينيات القرن التاسع عشر، سرق البريطانيون
لكسب ود الهندوس.
96
00:06:37,167 --> 00:06:41,001
إذن هذه هي البوابة
الذي تم نقله إلى غزنة؟
97
00:06:41,087 --> 00:06:43,647
ومن ثم أعادها البريطانيون.
98
00:06:43,887 --> 00:06:45,605
الرجل: كان هناك جدل
عن التاريخ.
99
00:06:45,687 --> 00:06:49,362
(تضحك) هناك جدل
عن التاريخ؟
100
00:06:49,447 --> 00:06:50,641
أنت...
101
00:06:50,727 --> 00:06:54,117
يقول بعض الكتاب هذا
يقول بعض الكتاب هذا.
102
00:06:54,207 --> 00:06:59,235
وود: يقول المؤرخون المعاصرون،
هذا النحت النموذجي للقاهرة
103
00:06:59,327 --> 00:07:02,125
- ودمشق في القرن الحادي عشر.
-إسلامي. نعم.
104
00:07:02,207 --> 00:07:06,280
لذا، إذا كان المؤرخون المعاصرون على حق،
هذا خشب اسلامي
105
00:07:06,967 --> 00:07:10,164
الناس الذين نحتها كانوا من الحرفيين
106
00:07:11,447 --> 00:07:14,245
سوريا ومصر ومن كان يأتي إلى غزنة؟
107
00:07:14,327 --> 00:07:16,921
وهذه كانت البوابة الحقيقية للقبر؟
108
00:07:17,007 --> 00:07:19,760
الرجل: ولهذا قال أحدهم
وكان هذا كله العمارة الإسلامية.
109
00:07:19,847 --> 00:07:21,485
- معظمهم من المسلمين.
-نعم. نعم.
110
00:07:21,567 --> 00:07:24,161
- لا أحد يعرف الحقيقة تمامًا.
- لا أحد يعرف الحقيقة تمامًا.
111
00:07:25,287 --> 00:07:29,360
تحذير لأولئك الذين
التلاعب بالتاريخ، كما يفعلون حتى الآن،
112
00:07:29,447 --> 00:07:31,199
لأغراض سياسية.
113
00:07:32,127 --> 00:07:34,641
بالطبع كوني بريطانية
في سن معينة،
114
00:07:34,727 --> 00:07:38,640
لقد نشأت وأنا أقرأ الكتب المدرسية
ذات منظر وردي اللون
115
00:07:38,727 --> 00:07:40,604
للإمبراطورية البريطانية في الهند.
116
00:07:40,687 --> 00:07:44,362
وهكذا، في قصة الهند
كيفية التعامل مع الراج؟
117
00:07:44,447 --> 00:07:47,564
في نهاية المطاف، الإمبريالية
لا تزال إمبريالية.
118
00:07:48,287 --> 00:07:52,803
خذ هذا المشهد، حيث استخدمت بريطانيًا
دليل إلى الهند من عشرينيات القرن العشرين
119
00:07:52,887 --> 00:07:57,005
لنرى كيف رأوا التاريخ حينها.
ولم يمض وقت طويل.
120
00:07:57,607 --> 00:08:02,078
بالنسبة للبريطانيين، كان 1857 هو العدد الأكبر
حدث مهم في حكمهم في الهند.
121
00:08:02,167 --> 00:08:06,126
ويمكنك أن ترى مدى أهمية ذلك عندما
انظر إلى أدلة العصور اللاحقة.
122
00:08:06,207 --> 00:08:07,765
هذا هو دليل موراي
123
00:08:07,847 --> 00:08:11,806
الدليل السياحي الأعلى للهند.
هذا نشر سنة 1929.
124
00:08:11,887 --> 00:08:14,765
مليء بالجميع
الأشياء البريطانية النموذجية،
125
00:08:14,847 --> 00:08:18,044
اعلانات توماس كوكس
و بطانات باندو.
126
00:08:18,127 --> 00:08:20,721
اعلانات لأحدث الفنادق فلاش،
127
00:08:20,807 --> 00:08:24,197
تحت إدارة أوروبية
وبطبيعة الحال، فإنه يؤكد.
128
00:08:24,287 --> 00:08:28,405
وفي المنتصف، المزيد عن لكناو
من أي مدينة هندية أخرى،
129
00:08:28,487 --> 00:08:31,877
مع خرائط مطوية وجميع التفاصيل.
130
00:08:31,967 --> 00:08:35,482
السبب، الأحداث
الذي حدث هنا عام 1857،
131
00:08:35,567 --> 00:08:37,717
حصار الإقامة.
132
00:08:37,807 --> 00:08:40,765
يقول هذا، ''الإقامة هي المكان
133
00:08:40,847 --> 00:08:44,681
'' التي جميع الإنجليز
سوف ترغب في الزيارة أولاً في لكناو.
134
00:08:46,007 --> 00:08:50,797
''مكان في وسطه
يمكن للمرء أن يفكر، شاكرًا وفخورًا،
135
00:08:50,887 --> 00:08:54,118
''الأحداث والأفعال
في ذلك الصيف عام 1857.
136
00:08:54,927 --> 00:08:56,918
''على البرج
مبنى الإقامة
137
00:08:57,007 --> 00:09:01,000
''طفت راية إنجلترا
أثناء الحصار
138
00:09:01,087 --> 00:09:03,920
''ولا يزال يطير
تكريما للموتى. ''
139
00:09:10,287 --> 00:09:13,643
حتى بالنسبة للأمة التي
براءة اختراع الشفة العليا المتصلبة،
140
00:09:13,727 --> 00:09:16,560
لا بد أنه كان كذلك
الصدمة الأعمق
141
00:09:17,247 --> 00:09:20,444
لتجد نفسك معزولا
في أرض غريبة واسعة
142
00:09:20,527 --> 00:09:23,166
الذي فشلت تماما في فهمه.
143
00:09:23,247 --> 00:09:26,523
لقد فكر البريطانيون بأنفسهم
أصحاب الثقافة المتفوقة
144
00:09:26,607 --> 00:09:29,644
جلب الحضارة
إلى الهنود الجهلاء،
145
00:09:29,727 --> 00:09:32,321
فقط لتكتشف ذلك،
بعيدًا عن الشكر،
146
00:09:32,407 --> 00:09:34,443
أراد الهنود فقط قتلهم.
147
00:09:39,567 --> 00:09:44,322
أنت تصنع أفلامًا كهذه كثيرًا
اذهب للبحث خارج المسار المطروق
148
00:09:44,407 --> 00:09:47,797
على فرصة ضئيلة
ستجد التواريخ المخفية.
149
00:09:49,407 --> 00:09:52,001
وأحيانًا تظهر لك المفاجآت.
150
00:09:52,927 --> 00:09:57,318
روديارد كيبلينج، كاتب إنجليزي.
هنا، في مكان ما. هل تعلم؟
151
00:10:00,287 --> 00:10:03,643
منزل روديارد كيبلينج القديم,
هل تعلم؟
152
00:10:03,727 --> 00:10:06,924
أنت لا تعرف أين هو.
أين... لا؟ تمام.
153
00:10:09,087 --> 00:10:11,476
هنا في الله أباد،
ذهبت للبحث عن المنزل
154
00:10:11,567 --> 00:10:14,559
للكاتب البريطاني العظيم
روديارد كيبلينج.
155
00:10:21,167 --> 00:10:23,158
إنها زاوية منسية قليلاً
الله أباد، هنا.
156
00:10:23,247 --> 00:10:28,480
هذا هو المنزل حيث روديارد كيبلينج
عاش في أواخر 1880s.
157
00:10:29,447 --> 00:10:32,723
الحديقة التي كتب فيها
بعض تلك القصص الحيوانية الشهيرة
158
00:10:32,807 --> 00:10:36,083
مثل ريكي-تيكي-تافي النمس.
159
00:10:38,487 --> 00:10:41,604
ولد في الهند. دخيل.
160
00:10:41,687 --> 00:10:46,397
كره ما دعا به
المسؤولين الكبار
161
00:10:46,487 --> 00:10:51,481
مع احترامهم الجديد،
كتلهم ونوادي البولو الخاصة بهم
162
00:10:51,567 --> 00:10:54,877
والمنازل ذات الشرفات الكبيرة
163
00:10:54,967 --> 00:10:57,800
مع 20 أو 30 خادمًا،
حتى لعائلة صغيرة.
164
00:10:57,887 --> 00:11:00,447
هنا المنزل. ماذا عن ذلك؟
165
00:11:00,527 --> 00:11:03,724
مرحبا، صباح الخير.
من اللطيف مقابلتك.
166
00:11:03,807 --> 00:11:07,959
مرحبا، أنا مايكل من لندن.
لطيف جدا لمقابلتك. مرحبًا.
167
00:11:08,047 --> 00:11:11,039
إذن هل هذا هو...
هذا هو منزل كيبلينج، أليس كذلك؟
168
00:11:11,127 --> 00:11:15,678
-رائع!
-يقولون، عندما جئنا في عام 42، 43،
169
00:11:15,767 --> 00:11:17,962
تم نشر والدي هنا،
170
00:11:18,047 --> 00:11:23,167
وهذا المبنى كله
كان طابق واحد...
171
00:11:23,807 --> 00:11:25,445
-صحيح.
-...بأربع قاعات كبيرة.
172
00:11:25,527 --> 00:11:28,644
يمكنك أن ترى، إذا كنت تريد.
173
00:11:28,727 --> 00:11:32,640
وهكذا وجدت المنزل.
لكن الأهم من ذلك هو أنني التقيت بدورجا
174
00:11:32,727 --> 00:11:35,799
الذي عمل لدى All India Radio
يغطي النضال من أجل الحرية في الهند
175
00:11:35,887 --> 00:11:38,196
كصحفي في أربعينيات القرن العشرين.
176
00:11:40,087 --> 00:11:42,442
ومثل الكثير من الهنود
في رحلتنا،
177
00:11:42,527 --> 00:11:45,837
رحبت بنا في منزلها
وشاركت قصتها.
178
00:11:45,927 --> 00:11:49,044
وود: لقد رأيت تغييرات كبيرة
منذ 1940s؟
179
00:11:49,127 --> 00:11:51,118
دورجا: تغييرات كبيرة.
180
00:11:51,207 --> 00:11:57,043
الناس لا يدركون
كم كان من الصعب الحصول على الحرية.
181
00:11:57,967 --> 00:12:01,596
أولئك الذين لم يولدوا،
أولئك الذين لم يروا،
182
00:12:01,687 --> 00:12:06,966
الناس حتى في السياسة هم أولئك الذين
لا أعرف ما هو الكفاح من أجل الحرية.
183
00:12:07,927 --> 00:12:11,317
الحكم البريطاني,
لقد كانت قاعدة منضبطة للغاية.
184
00:12:11,447 --> 00:12:15,918
لكن، كما تعلمون، العبودية لا أحد يحبها.
185
00:12:16,607 --> 00:12:18,165
الجميع يحب أن يكون حرا.
186
00:12:21,007 --> 00:12:25,444
الهند شاسعة للغاية ومتنوعة للغاية
أنه لا يوجد أبيض وأسود
187
00:12:25,527 --> 00:12:29,566
بدون نقاط. وبالطبع
ينطبق هذا بشكل خاص على الدين.
188
00:12:29,647 --> 00:12:31,603
هذه هي العاصمة القديمة لباتنا،
189
00:12:31,687 --> 00:12:34,645
واحدة من أكثر
أماكن مثيرة للاهتمام في الهند.
190
00:12:34,727 --> 00:12:36,558
(أجراس الرنين)
191
00:12:43,567 --> 00:12:48,960
وود: إذن هذه مدينة
للهندوس والسيخ والجاينيين.
192
00:12:50,087 --> 00:12:52,157
ولكنها أيضًا مدينة إسلامية عظيمة.
193
00:12:52,247 --> 00:12:55,045
وآخر هذه الأماكن الأسطورية
194
00:12:55,127 --> 00:12:58,085
هو مزار مسلم.
لنرى إذا كان بإمكاننا العثور عليه.
195
00:13:00,207 --> 00:13:03,119
كنت أبحث عن الموقع
دير مشهور
196
00:13:03,207 --> 00:13:07,598
للإمبراطور البوذي أشوكا
الذي حكم في القرن الثالث قبل الميلاد.
197
00:13:07,687 --> 00:13:11,999
لكن هنا في سهل الجانج، البوذية
انقرض منذ ما يقرب من 1000 عام.
198
00:13:12,087 --> 00:13:14,760
تساءلت ماذا سيكون هناك اليوم؟
199
00:13:22,967 --> 00:13:27,119
قادني السكان المحليون
إلى الموقع القديم لدير أشوكا.
200
00:13:27,207 --> 00:13:30,119
وكما يحدث كثيرًا في الهند،
كان المكان لا يزال مقدسًا.
201
00:13:30,207 --> 00:13:32,004
لا بد أن هذه كانت مقبرة.
202
00:13:32,087 --> 00:13:36,478
في العصور الوسطى
استقر هنا رجل دين صوفي مسلم
203
00:13:36,567 --> 00:13:39,604
جمع أتباع المسلمين والهندوس.
204
00:13:39,687 --> 00:13:42,201
واليوم، أخبرني السكان المحليون
205
00:13:42,287 --> 00:13:46,485
لا تزال جميع الطوائف الدينية
تعال إلى هنا وشارك مهرجاناتها.
206
00:13:53,647 --> 00:13:55,285
(يتحدث الأردية)
207
00:13:58,327 --> 00:14:00,522
الرجل: كل الدين...
وود: معًا؟
208
00:14:00,607 --> 00:14:03,121
الرجل: أهل كل الأديان
يجتمعون معا
209
00:14:03,207 --> 00:14:05,880
والاحتفال بعيدهم معًا.
210
00:14:06,407 --> 00:14:09,479
إنه مثل نوع من إرث أشوكا،
أليس كذلك؟
211
00:14:09,567 --> 00:14:12,445
كما تعلمون، واحدة من الأشياء الرئيسية
الذي قاله كان
212
00:14:12,527 --> 00:14:14,802
يجب عليك دائما إظهار الاحترام
لأديان بعضهم البعض.
213
00:14:14,887 --> 00:14:17,799
وفي النهاية، كل الأديان تميل
لنفس الهدف،
214
00:14:17,887 --> 00:14:21,960
لنقاء العقل،
ويتفقون في الأساسيات،
215
00:14:22,047 --> 00:14:24,720
حتى لو اختلفوا
في الأشياء السطحية.
216
00:14:26,927 --> 00:14:28,918
لذلك لا تستخدم أبدًا العنف اللغوي
217
00:14:29,007 --> 00:14:31,805
عن ديانة شخص آخر،
يقول.
218
00:14:44,207 --> 00:14:48,485
كلمات أشوكا بالطبع
لا تزال ذات صلة بشكل مؤلم اليوم
219
00:14:49,007 --> 00:14:52,920
لأنه في التاريخ، كان الدين
مصدر دائم للصراع.
220
00:14:53,367 --> 00:14:57,838
والهند، الدولة الدينية الأكثر تعقيدًا
المجتمع على الأرض ليس استثناءً.
221
00:14:59,847 --> 00:15:03,635
حتى فعل النحت
منحوتات جميلة للمعبد
222
00:15:03,727 --> 00:15:05,797
يمكن أن تكون محملة بالخطر.
223
00:15:06,527 --> 00:15:09,280
العلاقات بين
أصبح الهندوس والمسلمون
224
00:15:09,367 --> 00:15:11,722
قضية سياسية مركزية في الهند.
225
00:15:11,807 --> 00:15:15,402
منذ التقسيم
الهند وباكستان في 1 94 7
226
00:15:16,527 --> 00:15:18,836
المسألة، قبل كل شيء،
أصبح مرتبطًا
227
00:15:18,927 --> 00:15:21,760
باسم المدينة المقدسة
في أيوديا.
228
00:15:22,767 --> 00:15:26,521
تم التخطيط لهذا المعبد
لاستبدال مسجد إسلامي
229
00:15:26,607 --> 00:15:29,917
دمرت في أعمال شغب دينية عام 1992.
230
00:15:32,247 --> 00:15:36,877
هذه هي القطع المتوقعة
معبد راما في أيوديا.
231
00:15:36,967 --> 00:15:40,721
ما يتصورونه هو المعبد
يبلغ طوله حوالي 270 قدمًا،
232
00:15:40,807 --> 00:15:44,846
عرض 140 قدمًا،
ببرج يبلغ ارتفاعه 130 قدمًا.
233
00:15:45,607 --> 00:15:49,077
وهذه هي كل الكتل،
سيكون هذا هو وجهها.
234
00:15:49,607 --> 00:15:53,441
حكومة الكونغرس
قالوا إنهم يعتزمون الوعد
235
00:15:53,527 --> 00:15:56,405
لإعادة بناء المسجد
الذي تم تدميره.
236
00:15:56,487 --> 00:15:59,718
وهذا تعبير قوي عن النية،
أليس كذلك؟
237
00:16:02,007 --> 00:16:04,760
هنا في أيوديا،
يجب أن يكون صانع الفيلم حساسًا
238
00:16:04,847 --> 00:16:07,759
إلى أكبر
واعتبارات أكثر أهمية.
239
00:16:08,967 --> 00:16:10,878
وود: لقد وصلنا للتو
على طول الطريق من إنجلترا
240
00:16:10,967 --> 00:16:14,960
لتصوير التسلسل
ويبدو مجنونا.
241
00:16:15,047 --> 00:16:17,197
إنها مجرد بضع طلقات داخل المعبد.
242
00:16:17,327 --> 00:16:20,637
لا أفهم.
أنا حقا لا أفهم.
243
00:16:20,727 --> 00:16:23,241
تقول الشرطة أننا لا نستطيع الصعود
وتصوير داخل المعبد
244
00:16:23,327 --> 00:16:25,921
بالرغم من حصولنا على تصريح من الوزارة.
245
00:16:26,007 --> 00:16:28,043
هناك ميلا كبيرة،
عدد كبير من الحجاج،
246
00:16:28,127 --> 00:16:31,802
الوضع الأمني متوتر للغاية،
الكثير من الجنود هنا
247
00:16:31,887 --> 00:16:34,196
وهم لا يريدون منا أن نصور.
248
00:16:36,527 --> 00:16:39,644
وود: آسف. شكرًا لك. شكرًا لك.
الرجل: شكرا.
249
00:16:43,807 --> 00:16:46,765
يجب أن أقول، مع ذلك،
أنني أحب أيودهيا.
250
00:16:46,847 --> 00:16:50,123
مقدس عند المسلمين والهندوس أيضًا
يبدو لي
251
00:16:50,207 --> 00:16:52,926
إنه رمز حي
من بين كل ماضي الهند.
252
00:16:53,487 --> 00:16:54,966
وود: مرحبًا.
253
00:16:58,087 --> 00:17:00,555
وعلى الرغم من أعمال الشغب التي وقعت عام 1992
254
00:17:00,647 --> 00:17:04,925
شيء من الثقافة الرائعة
من أيودهيا القديمة ما زالت معلقة حتى اليوم.
255
00:17:08,567 --> 00:17:09,636
(يتحدث الهندية)
256
00:17:09,727 --> 00:17:13,720
هذا واحد
من تلك المزارات الصوفية الصغيرة في أيوديا.
257
00:17:13,807 --> 00:17:16,958
كان هناك حوالي 80 منهم قبل عام 1992،
258
00:17:17,047 --> 00:17:20,084
بالعودة إلى 700 عام،
وسموها مدينة الصوفية
259
00:17:20,167 --> 00:17:23,159
أو مكة الصغيرة .
إنه لأمر مدهش للغاية، أليس كذلك؟
260
00:17:23,247 --> 00:17:25,044
أوه، واو! أنظر إلى هذا.
261
00:17:25,807 --> 00:17:28,116
أوه، هذا جميل جدا.
262
00:17:28,807 --> 00:17:30,479
طيب اسم الصوفي ؟
263
00:17:30,567 --> 00:17:31,636
ابراهيم شاه.
264
00:17:31,727 --> 00:17:33,524
-إبراهيم...؟
-شاه.
265
00:17:33,607 --> 00:17:34,642
ابراهيم شاه.
266
00:17:34,727 --> 00:17:38,925
إذن، من أين أتى بابا إبراهيم؟
هل تعرف أي جزء من العالم؟
267
00:17:39,007 --> 00:17:40,838
(يتحدث الهندية)
268
00:17:54,487 --> 00:17:57,638
الرجل: لقد جاء إلى طشقند.
وكان أمير طشقند.
269
00:17:57,727 --> 00:18:02,198
من طشقند؟ نعم. من آسيا الوسطى.
لقد جاء الكثير من هؤلاء الصوفيين إلى الهند.
270
00:18:02,287 --> 00:18:06,439
كما تعلمون، في أعقاب ذلك
من الجيوش التركية الأولى
271
00:18:06,527 --> 00:18:08,404
الجيوش التركية التي جاءت
من آسيا الوسطى،
272
00:18:08,487 --> 00:18:12,082
جاء الكثير من هؤلاء الرجال القديسين إلى الهند
وجعلوا منازلهم هنا
273
00:18:12,167 --> 00:18:16,001
في مدن سهل الجانج.
هل يمكننا الدخول؟
274
00:18:16,087 --> 00:18:17,725
(يتحدث الهندية)
275
00:18:19,727 --> 00:18:21,319
الرجل: هل يمكنك تغطية رأسك؟
276
00:18:21,407 --> 00:18:24,604
وود: لتغطية رأسي؟ شكرًا لك. تمام.
277
00:18:30,527 --> 00:18:32,802
عادات العالم المختلفة.
278
00:18:40,927 --> 00:18:42,804
انها مثيرة للاهتمام.
إنها تشبه المسيحية إلى حد كبير، أليس كذلك؟
279
00:18:42,887 --> 00:18:45,765
إحياء ذكرى القديسين عند المسلمين.
280
00:18:45,847 --> 00:18:48,680
كما تعلمون، تقول الأرثوذكسية
لا ينبغي لك أن تفعل هذا في الإسلام.
281
00:18:48,767 --> 00:18:50,758
لكن الشعوب العادية...
282
00:18:50,847 --> 00:18:53,919
وأحيوا قبرهم
وما زالوا يفعلون.
283
00:18:55,647 --> 00:18:56,762
(يتحدث الهندية)
284
00:18:56,847 --> 00:19:00,157
العديد من المباني الإسلامية
تم تدميرها هنا أثناء أعمال الشغب.
285
00:19:00,247 --> 00:19:01,885
ولكن ليس من قبل السكان المحليين.
286
00:19:01,967 --> 00:19:03,320
أخبرني الأشخاص هنا
287
00:19:03,407 --> 00:19:06,877
أن جيرانهم الهندوس
ساعدت في حماية هذا المكان.
288
00:19:10,887 --> 00:19:14,641
إنه يقول ذلك منذ قرون
عاش المجتمعان معًا.
289
00:19:14,727 --> 00:19:18,561
لقد ذهبوا إلى زواج بعضهم البعض،
ذهبوا إلى مهرجانات بعضهم البعض.
290
00:19:18,647 --> 00:19:21,798
وكانت حياتهم متشابكة.
أليس هذا مذهلا؟
291
00:19:24,007 --> 00:19:27,158
هذا مؤثر للغاية، أليس كذلك؟
مؤثر جدا.
292
00:19:27,967 --> 00:19:30,117
وهذا ما يحدث، كما تعلمون،
في التاريخ كله.
293
00:19:30,207 --> 00:19:34,758
الناس يجتمعون معًا
عندما يتم تركهم لأجهزتهم الخاصة.
294
00:19:34,847 --> 00:19:36,360
يجدون أماكن إقامتهم.
295
00:19:36,447 --> 00:19:40,963
إنهم السياسيون الذين...
من يفعل الأشياء.
296
00:19:42,927 --> 00:19:45,487
وفي الهند
هناك دائمًا تطور أخير.
297
00:19:45,567 --> 00:19:47,319
وهنا جاء عندما قلت وداعا
298
00:19:47,407 --> 00:19:51,116
إلى ولي أمر هذا الجميل
ضريح حي المسلمين.
299
00:19:52,567 --> 00:19:53,841
(يتحدث الهندية)
300
00:19:53,927 --> 00:19:57,158
شكرا جزيلا لكم.
لطيف جدا.
301
00:19:57,247 --> 00:19:59,522
-ما اسمك؟
-رام كومار سريفاستاف.
302
00:19:59,607 --> 00:20:00,881
(يتحدث الأردية)
303
00:20:01,567 --> 00:20:05,560
-رام كومار؟ هذا ليس اسم مسلم.
-لا، لا، لا.
304
00:20:05,647 --> 00:20:08,002
هل أنت من الطائفة الهندوسية؟
305
00:20:08,087 --> 00:20:09,839
(يتحدث الهندية)
306
00:20:11,767 --> 00:20:15,282
هو يعيش...
دليل حي على قصة أيودهيا.
307
00:20:15,647 --> 00:20:17,842
رائع. حظا سعيدا.
308
00:20:17,927 --> 00:20:19,997
-سوف نراكم مرة أخرى.
-الوداع. الوداع.
309
00:20:20,087 --> 00:20:21,486
وهذه هي الهند بالنسبة لك.
310
00:20:21,567 --> 00:20:24,798
لا مثيل له، ومحبوب،
مفاجئ للأبد.
311
00:20:24,887 --> 00:20:26,684
أرض العجائب.